1 00:03:01,100 --> 00:03:02,100 Merci à toi, donc. 2 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 Je m'en occupe. 3 00:03:42,620 --> 00:03:43,840 Je ne peux pas dormir. 4 00:03:47,680 --> 00:03:50,700 Quelque chose de nouveau, Müller ? Pas du tout. 5 00:03:51,840 --> 00:03:53,780 J'ai encore un peu de faim. 6 00:03:55,920 --> 00:04:00,400 Si quelque chose de particulier doit se passer, je suis à l'administration. 7 00:04:02,680 --> 00:04:06,120 Compris ? Au revoir, Oberfeld. 8 00:04:27,950 --> 00:04:29,610 C'est terminé, monsieur Oberfeld. Merci. 9 00:04:29,910 --> 00:04:31,830 Quelque chose de particulier ? Non, monsieur Oberfeld. Bien. 10 00:04:32,910 --> 00:04:34,270 Les gens peuvent se reposer trois heures. 11 00:05:22,900 --> 00:05:25,800 Un café ? Qu'est-ce que c'est que un café ? 12 00:05:36,360 --> 00:05:39,280 Sous-titrage Société Radio-Canada 13 00:06:10,440 --> 00:06:12,640 Le lieutenant, regardez ce que j'ai fait. 14 00:06:13,960 --> 00:06:16,300 J'ai eu le bonheur. Je peux lui donner une vraie fraise. 15 00:06:21,220 --> 00:06:22,320 Regardez, ils apportent le lieutenant. 16 00:06:27,200 --> 00:06:33,920 Ce n'est pas mieux. 17 00:06:37,550 --> 00:06:40,010 Je vais voir où nous pouvons le faire, lieutenant. 18 00:06:53,410 --> 00:07:00,310 Comment vas-tu, Gerke ? Je suis 19 00:07:00,310 --> 00:07:01,310 heureux d'être ici. 20 00:07:02,050 --> 00:07:04,230 C'est mieux que d'être dehors. 21 00:07:08,940 --> 00:07:10,420 Ce putain de terroriste. 22 00:07:12,260 --> 00:07:13,820 Je ne l'ai pas vu sur son toit. 23 00:07:14,920 --> 00:07:15,960 Et il m'a tiré dans le dos. 24 00:07:17,740 --> 00:07:19,980 Ne vous laissez pas avoir de cheveux gris, lieutenant. 25 00:07:20,800 --> 00:07:21,800 Nous l'avons fait. 26 00:07:22,820 --> 00:07:25,540 Qu'est-ce que vous diriez d'un beau bureau avec un balcon et une salle du 27 00:07:25,540 --> 00:07:28,200 sud, lieutenant ? Et en haut, un bâtiment propre. 28 00:07:44,140 --> 00:07:50,660 Tu, Wurzel, dis-moi, le lieutenant, quelle taille de chaussure a-t-il ? 29 00:09:01,420 --> 00:09:06,160 Qu'est-ce que tu fais là ? Ils ont fermé l'usine ? Bien vite, j'ai besoin de toi 30 00:09:06,160 --> 00:09:12,140 ! En une minute ! Trois questions ! Laisse tomber, c'est pas ton boulot ! 31 00:09:12,140 --> 00:09:15,180 Quand je pense que j'aurais pu être là-bas... Heureusement que les 32 00:09:15,180 --> 00:09:16,540 Américains sont à 50 kilomètres. 33 00:09:17,220 --> 00:09:21,600 Pensez-vous, soldats, depuis qu'on les attend ? Moi, quand je me suis mariée, 34 00:09:21,640 --> 00:09:22,640 il y avait du homard. 35 00:09:23,280 --> 00:09:25,520 Quand la France aura de nouveau une armée, tout ira bien. 36 00:09:26,380 --> 00:09:27,380 Mon mari est terrible. 37 00:09:27,580 --> 00:09:30,360 À chaque réunion de famille, il parle politique et on se fâche avec quelqu'un. 38 00:09:30,990 --> 00:09:32,510 Si ça continue, on ne nous invitera plus qu'au enterrement. 39 00:09:41,070 --> 00:09:43,410 Il s'en va ? On dirait. 40 00:09:44,230 --> 00:09:45,230 Monsieur le maire. 41 00:09:47,930 --> 00:09:52,590 Et moi ? Quand on se marie, mademoiselle, on n'est pas une heure 42 00:09:52,590 --> 00:09:53,590 près. 43 00:09:55,970 --> 00:09:57,770 Qu'est-ce qu'il y a ? 44 00:10:11,500 --> 00:10:12,540 J'ai été à Nanteuil cette nuit. 45 00:10:14,640 --> 00:10:15,640 Sans blague. 46 00:10:17,520 --> 00:10:19,860 Les copains sont dans l'église encerclée. Albert, faut les aider. 47 00:10:20,380 --> 00:10:23,300 Mais avec quoi ? J'ai mon plan. Avec toi, ça doit marcher. On va se 48 00:10:23,300 --> 00:10:25,560 débrouiller et trouver des armes. Ah non, mon vieux, compte pas sur moi pour 49 00:10:25,560 --> 00:10:26,560 ce genre de turbin. 50 00:10:26,860 --> 00:10:27,860 J'ai déjà dit 100 fois. 51 00:10:28,540 --> 00:10:29,600 Je suis pas négonflé, tu le sais. 52 00:10:30,460 --> 00:10:33,180 Quand il a fallu discuter avec la Gestapo de la question des otages, parce 53 00:10:33,180 --> 00:10:35,280 qu'un petit crétin avait collé un pétard dans un carburateur allemand, j'y suis 54 00:10:35,280 --> 00:10:36,280 allé. 55 00:10:36,590 --> 00:10:38,730 Et pour ce qui est de faire de ce goive à Nanteuil ? On va tout de même pas 56 00:10:38,730 --> 00:10:39,489 aller laisser crever. 57 00:10:39,490 --> 00:10:41,750 Pense à Ancelin. Il a sa femme là-bas, lui, dans l'église. 58 00:10:42,430 --> 00:10:45,150 Ancelin, Ancelin. La semaine dernière, il voulait l'acheter dehors, sa femme. 59 00:10:45,390 --> 00:10:48,090 Elle criait partout, il veut me tuer. Alors qu'il vient de ne pas se peindre. 60 00:10:51,630 --> 00:10:53,190 D'abord, on réquisitionne les vélos. 61 00:10:53,630 --> 00:10:56,430 S'il en reste encore, et la voiture du pharmacien. 62 00:10:56,630 --> 00:10:57,630 Elle n'a pas de roue. 63 00:10:58,430 --> 00:11:00,310 Vous, je ne vous connais guère. 64 00:11:01,350 --> 00:11:02,590 Mais vous êtes un pessimiste. 65 00:11:03,210 --> 00:11:04,209 C'est mon cousin. 66 00:11:04,210 --> 00:11:05,290 Cousin ou pas, il lui manque la foi. 67 00:11:06,090 --> 00:11:09,630 Comprenez donc, nous devons agir, prendre des décisions. Oui, mais 68 00:11:09,630 --> 00:11:12,130 lesquelles ? On fait une partie, si tu veux. 69 00:11:12,430 --> 00:11:13,430 N'aie pas la tête à ça. 70 00:11:23,410 --> 00:11:24,630 J'avais peur de pas arriver à temps. 71 00:11:27,790 --> 00:11:28,970 C'est chouette d'être avec nous. 72 00:11:29,210 --> 00:11:31,190 Quand on a besoin d'un homme, je suis toujours là. 73 00:11:35,270 --> 00:11:37,030 Des armes, il en faut pour ne pas avoir à s'en servir. 74 00:11:38,390 --> 00:11:39,470 C'est toujours ce qu'on dit. 75 00:11:39,930 --> 00:11:40,950 Enfin, Edmond, vous me connaissez. 76 00:11:44,330 --> 00:11:48,090 Justement, je ne veux pas que Musière subisse des représailles allemandes. 77 00:11:48,410 --> 00:11:50,670 Il y a deux jours, j'ai refusé qu'on éclaire le pays libéré. 78 00:11:51,070 --> 00:11:52,070 J'ai eu raison. 79 00:11:52,570 --> 00:11:54,730 On a la peine de ne pas avoir de Vosges ici, c'est pas la peine de les faire 80 00:11:54,730 --> 00:11:56,830 venir. Je t'assure qu'ils nous attendent pour le vin blanc. 81 00:11:57,850 --> 00:11:58,850 Tu es la trouille. 82 00:11:58,930 --> 00:12:01,210 Non, mais moi, quand j'ai promis, je ne me défile pas. 83 00:12:05,450 --> 00:12:06,970 Tu l'emplaces ? 84 00:12:06,970 --> 00:12:19,310 Philippe, 85 00:12:19,330 --> 00:12:24,130 rentre à la maison ! Ça commence 86 00:12:24,130 --> 00:12:27,490 à s'avoir dans le pays. 87 00:12:30,190 --> 00:12:34,210 Et si les miliciens bougent ? Un risque à prendre, c'est le seul. 88 00:12:44,330 --> 00:12:48,790 M. Oberfeld, vous pouvez dire ce que vous voulez, mais sans religion, ce n 89 00:12:48,790 --> 00:12:49,749 'est pas possible. 90 00:12:49,750 --> 00:12:53,750 Qu'est-ce que c'est que ça ? Si vous m'envolez votre robe, je le ferai. 91 00:12:54,330 --> 00:12:57,450 Mais si vous ne m'en dites pas, ne croyez pas à Dieu, je ne pourrai plus. 92 00:13:34,440 --> 00:13:37,200 Nous avons reçu ces deux-là quand nous voulions partir. 93 00:13:37,760 --> 00:13:38,920 Ils n'ont pas de papiers. 94 00:13:43,700 --> 00:13:46,780 Vous avez vu des terroristes ? Non, pas de traces, monsieur Oberfeld. 95 00:13:47,240 --> 00:13:48,240 C'est bizarre. 96 00:13:48,660 --> 00:13:51,960 Vous n'en trouvez pas d'autres ? Depuis qu'ils m'ont emmené avec la boîte, 97 00:13:52,720 --> 00:13:54,840 je n'ai plus peur de rien. 98 00:13:55,480 --> 00:13:56,560 Peut-être des espions. 99 00:14:02,140 --> 00:14:03,340 Allez, parlez ! 100 00:14:15,200 --> 00:14:18,460 C'est des drapeaux. 101 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Vous terroristes ! 102 00:15:19,440 --> 00:15:25,320 Vous connaissez l'histoire de celui qui est mort ? Le docteur l'explique et lui 103 00:15:25,320 --> 00:15:28,760 dit que le cœur est très solide. 104 00:15:29,820 --> 00:15:31,480 La digestion est excellente. 105 00:15:32,920 --> 00:15:34,500 Et les lignes sont aussi en bonne condition. 106 00:15:36,600 --> 00:15:38,380 Très bien, docteur, dit le patient. 107 00:15:40,280 --> 00:15:41,760 Je meurs de la meilleure santé. 108 00:16:17,740 --> 00:16:20,240 Et je suis 23 ans. 109 00:16:56,300 --> 00:17:01,480 Hier encore, les avant-gardes américaines, poursuivant leur avance... 110 00:17:27,109 --> 00:17:28,109 Personne ne peut parler. 111 00:17:29,030 --> 00:17:30,030 Tu vas le voir. 112 00:17:42,070 --> 00:17:46,870 Pourquoi n'avons-nous pas une chaise blanche ? Et nous sommes des prisonniers 113 00:17:46,870 --> 00:17:47,169 de guerre. 114 00:17:47,170 --> 00:17:50,450 Des prisonniers de guerre, tu penses ? Ils nous auront tous tués. 115 00:17:50,730 --> 00:17:52,850 Les terroristes ne font pas de prisonniers de guerre. 116 00:17:53,770 --> 00:17:55,810 Vous n'avez peut-être pas toutes les tasses dans le sac. 117 00:17:57,770 --> 00:18:02,250 Qu'est-ce qu'il se passe si nous essayons de nous placer à la maison ? Qu 118 00:18:02,250 --> 00:18:06,930 'ai-je fait pour que Dieu me mette dans un camp d'idiotes ? Je ne t'ai pas 119 00:18:06,930 --> 00:18:07,930 demandé. 120 00:18:08,310 --> 00:18:09,310 Arrête-toi. 121 00:18:29,960 --> 00:18:34,760 Mettez la musique à l'écran. 122 00:18:39,240 --> 00:18:46,140 J'ai besoin 123 00:18:46,140 --> 00:18:47,620 de trois hommes pour un trou de retard. 124 00:18:49,260 --> 00:18:54,940 Qui s'adresse ? On doit savoir si les terroristes préparent quelque chose 125 00:18:54,940 --> 00:18:55,940 contre nous. 126 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 Allons-y ! 127 00:19:00,400 --> 00:19:01,620 J'ai besoin de trois individus. 128 00:19:05,200 --> 00:19:09,840 D'accord. 129 00:19:11,740 --> 00:19:13,780 Je dois les décider moi-même. 130 00:19:18,940 --> 00:19:19,940 Wurzel. 131 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Krueger. 132 00:19:33,470 --> 00:19:34,030 Heinzel ? 133 00:19:34,030 --> 00:19:41,870 Heinzel, 134 00:19:41,910 --> 00:19:42,910 mon grand frère. 135 00:19:43,630 --> 00:19:44,790 Nous avons perdu la tête. 136 00:19:46,710 --> 00:19:47,790 Ils nous ont battus toute la nuit. 137 00:19:50,670 --> 00:19:52,670 Les Français n'arriveront pas dans la chambre. 138 00:19:53,510 --> 00:19:54,950 Qu'est-ce que c'est ? Dis-le toi-même. 139 00:19:56,650 --> 00:19:57,650 Laissez-nous nous assombrir un peu. 140 00:19:59,710 --> 00:20:01,510 Le lieutenant est déjà en train de se débrouiller. 141 00:20:08,300 --> 00:20:11,220 Les gens que j'ai sélectionnés sont venus. 142 00:20:12,900 --> 00:20:18,240 Ils savent ce qui peut se passer avec eux. 143 00:20:19,760 --> 00:20:25,260 M. Oberfeld, vous ne croyez pas que vous pourriez nous empêcher ? Vous, tout seul 144 00:20:25,260 --> 00:20:30,780 ? Je vous le dis maintenant. 145 00:20:32,960 --> 00:20:36,720 Si ils nous attaquent, il n'y en a qu'un pour moi. 146 00:20:38,240 --> 00:20:40,000 Mettez vos mains là-haut et donnez-les. 147 00:20:40,960 --> 00:20:42,020 Pour nous, c'est la guerre. 148 00:20:43,420 --> 00:20:49,200 Vous comprenez ? Vous ne vous en prenez pas compte ? Hier, vous avez mis un de 149 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 ces pauvres là-haut. 150 00:20:50,720 --> 00:20:52,340 Et aujourd'hui, vous voulez donner à vos amis ? 151 00:21:17,450 --> 00:21:18,730 Non, monsieur, la ligne est coupée. 152 00:21:20,370 --> 00:21:21,370 Oui. 153 00:21:22,250 --> 00:21:24,790 Mais non, je vous dis oui, la gendarmerie ne répond pas. 154 00:21:25,130 --> 00:21:26,450 Le standard est en dérangement. 155 00:21:28,110 --> 00:21:29,630 Même pour le secrétaire de la milice. 156 00:21:40,170 --> 00:21:42,130 Ça m'ennuie de te laisser seul. 157 00:21:43,890 --> 00:21:46,810 Pourquoi... Pourquoi tu vas pas au mariage de Picou ? 158 00:21:49,120 --> 00:21:50,120 Tracasse pas pour moi. 159 00:21:53,160 --> 00:21:55,240 Tu comprends, c'est pas possible de faire autrement. 160 00:21:56,480 --> 00:21:58,200 Pour un homme, la beauté n'est pas nécessaire. 161 00:21:58,540 --> 00:21:59,459 C'est bien mon avis. 162 00:21:59,460 --> 00:22:00,640 Les qualités morales avant tout. 163 00:22:00,900 --> 00:22:02,500 Pour ça, tonton Clovis en a à revendre. 164 00:22:02,760 --> 00:22:04,280 Lui, au monde, aujourd'hui, il a fait son devoir. 165 00:22:04,660 --> 00:22:06,720 Je crois plutôt que le cérémonie, ça l'ennuie. 166 00:22:09,760 --> 00:22:11,540 Faut qu'on lui gardera quand même sa part de gâteau. 167 00:22:12,200 --> 00:22:15,940 Dans trois jours, Hitler se rendra aux Russes. Aux Russes ? Jamais. Hitler se 168 00:22:15,940 --> 00:22:16,839 rendra aux Alliés. 169 00:22:16,840 --> 00:22:19,500 Moi je vous dis, il se rendra en Russe. Hitler ne se rendra pas. Il va s'allier 170 00:22:19,500 --> 00:22:21,360 avec les Américains pour continuer la guerre contre la Russie. 171 00:22:30,700 --> 00:22:31,700 Dépêche-toi, j'ai fini. 172 00:22:38,360 --> 00:22:41,160 Tu me le prêteras, hein ? A la fois quand je tire, je gagne toujours. 173 00:22:41,520 --> 00:22:44,100 Si tu viens avec nous pour faire des cartons, je préfère que tu restes ici. 174 00:22:45,440 --> 00:22:46,440 Ça y est ? 175 00:22:48,780 --> 00:22:52,700 Veux-tu descendre de là ? Allez ! 176 00:22:52,700 --> 00:22:59,560 J'en répète pas, les 177 00:22:59,560 --> 00:23:01,100 boches s'en souviendront de cette journée ! 178 00:23:22,830 --> 00:23:23,709 Trop tard. 179 00:23:23,710 --> 00:23:24,710 Essayez de les rattraper, M. 180 00:23:24,950 --> 00:23:27,930 Barberousse. Oh, pensez-vous. C'est déjà trop tard. 181 00:23:29,530 --> 00:23:30,530 Dommage. 182 00:23:32,570 --> 00:23:33,570 C'est plus la peine. 183 00:23:33,690 --> 00:23:34,690 C'est plus la peine. 184 00:23:34,910 --> 00:23:37,610 C'est plus la peine. Qu'est-ce qu'il y a ? C'est plus la peine. Les Allemands, 185 00:23:37,610 --> 00:23:41,130 oui, à 5 heures. Il m'a prévenu, j'ai dit, on prend le tandem, on y va. C'est 186 00:23:41,130 --> 00:23:42,370 fini, vous entendez ? C'est fini. 187 00:23:45,920 --> 00:23:48,500 Qu'est-ce qui s'est passé exactement ? Les Frésiens en ont marre, ils veulent 188 00:23:48,500 --> 00:23:51,400 se rendre. Ils négocient avec les gens de l'église. À 5 heures cet après-midi 189 00:23:51,400 --> 00:23:54,940 ou plus tard, il y aura un drapeau blanc en haut du clocher. Ce sera le signal et 190 00:23:54,940 --> 00:23:55,940 on pourra aller à Nanteuil. 191 00:23:56,400 --> 00:23:58,500 Et tout ça sans un coup de feu. C'est formidable. 192 00:23:58,980 --> 00:24:01,000 Ils ont eu la frousse qu'il y avait résistant autour de Nanteuil. 193 00:24:01,400 --> 00:24:02,540 Comme résistant il n'y a que nous. 194 00:24:03,060 --> 00:24:05,740 C'est un officier qui vous a chargé de cette mission ? Non, des soldats, j 195 00:24:05,740 --> 00:24:06,740 'étais leur prisonnier. 196 00:24:08,000 --> 00:24:09,200 Les policiers sont partis. 197 00:24:09,700 --> 00:24:15,200 Et quand c'est à qui reviendront ? Qu'est-ce que vous pensez des Français ? 198 00:24:23,400 --> 00:24:25,700 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? On y va quand même. 199 00:24:26,060 --> 00:24:28,980 On va attendre 5 heures et à 5 heures pile, on entrera dans le pays. Les 200 00:24:28,980 --> 00:24:30,620 copains de l'église seront un peu contents de nous voir. 201 00:24:32,960 --> 00:24:37,100 Allez, en route ! Je suis avec vous ! Je serai votre cantinière. 202 00:24:38,420 --> 00:24:41,420 Attention ! Vous salissez ma robe, elle est toute neuve. 203 00:24:41,660 --> 00:24:42,519 Très bien, Rosé. 204 00:24:42,520 --> 00:24:44,620 Et il y a comme germaine qu'elle s'occupe du gosse. 205 00:24:44,990 --> 00:24:46,910 Allez, démarre. Dans deux minutes, il faudra une remorque. 206 00:25:02,210 --> 00:25:03,169 Attendez-moi. 207 00:25:03,170 --> 00:25:04,290 Je veux aller avec vous. 208 00:25:04,610 --> 00:25:07,750 Je vous serai utile, M. Morisot, pour rétablir les lignes téléphoniques. Je 209 00:25:07,750 --> 00:25:08,750 vous serai utile. 210 00:25:20,560 --> 00:25:22,580 Votre petit Bertrand. Il a 17 ans. 211 00:25:22,940 --> 00:25:24,860 Dis-je ? Maintenant, je peux bien le dire. 212 00:25:25,200 --> 00:25:27,320 Il est en Angleterre, dans les Forces Françaises Libres. Non. 213 00:25:28,160 --> 00:25:29,420 Que voulez-vous, c'est de son âge. 214 00:25:29,900 --> 00:25:32,520 Il sent combien, les Allemands ? Une quarantaine, je pense. 215 00:25:35,220 --> 00:25:38,080 Pourquoi vous ont-ils choisi, vous ? Ils ont gardé ma petite amie. 216 00:25:39,020 --> 00:25:40,320 Fiancée ? Presque. 217 00:25:40,940 --> 00:25:43,800 On serait même déjà mariés, seulement je suis recherché par le STO. 218 00:25:45,860 --> 00:25:46,860 Oh, ton chapeau, Eugene. 219 00:25:47,140 --> 00:25:48,460 C'est pas un chapeau, c'est un képi. 220 00:25:49,520 --> 00:25:50,820 Un képi ? Oui, un képi. 221 00:25:52,040 --> 00:25:53,840 Alors, si c'est un képi, garde-le. 222 00:25:54,600 --> 00:25:55,600 Allez, 223 00:25:58,120 --> 00:26:05,060 vas-y, Emmanuel ! 224 00:26:05,060 --> 00:26:07,840 Baisse la tête, t'auras l'air d'un coureur ! Je vais arriver à l'autre, ça 225 00:26:07,840 --> 00:26:13,740 y est vendu ! Allez ! Il n'y a pas une place pour moi ? Bah, risquiez ! Ce qu 226 00:26:13,740 --> 00:26:16,540 'il ne faut pas faire pour se dédouaner ! Dire qu'il y a deux ans, tu portais la 227 00:26:16,540 --> 00:26:19,670 princesse ! Où le monde peut se tromper ? Moi, moi ! Je suis français. 228 00:26:20,170 --> 00:26:21,430 Tu dis ça pour moi ? 229 00:26:48,810 --> 00:26:53,050 Si tu ne m'aimes pas, je t'aime, et si je t'aime... 230 00:27:56,080 --> 00:27:57,080 Ça fait tout drôle. 231 00:27:57,820 --> 00:27:59,920 On était là, on chantait. 232 00:28:00,140 --> 00:28:03,260 J'ai vu ce qu'il mérite, un militien, vous pensez ? Moi, je veux pas regarder. 233 00:28:03,440 --> 00:28:04,139 Je veux pas. 234 00:28:04,140 --> 00:28:05,140 Ben, alors tourne-toi. 235 00:28:06,740 --> 00:28:07,740 On peut pas le laisser là. 236 00:28:16,620 --> 00:28:18,400 Tu le connaissais ? Lambert, il s'appelle. 237 00:28:18,920 --> 00:28:21,860 Son père est charcutien de Tibled, à une trentaine de kilomètres d'ici. 238 00:28:22,120 --> 00:28:23,520 Il a fait arrêter une dizaine de juifs. 239 00:28:24,160 --> 00:28:25,160 Regardez ! 240 00:28:36,520 --> 00:28:41,800 Laissez-le ! Vous menez pas de ça, il sera jugé. Lui et ses copains, on les a 241 00:28:41,800 --> 00:28:45,500 surpris en train de voler nos chevaux. Vous les entendez ? Crétins ! Allez dans 242 00:28:45,500 --> 00:28:49,180 le train, vos vaches ! Merdiard, dis-moi, c'est tête de dégénéré. 243 00:28:49,880 --> 00:28:52,480 D'idoles comme ça, c'est tout le procès du suffrage universel. 244 00:28:53,340 --> 00:28:56,680 Ce serait belle, la France, si on vous laissait faire, oui ? D'accord. 245 00:28:57,400 --> 00:29:03,560 Tu te présenteras aux élections ? Pourri ! Ordure ! 246 00:29:04,060 --> 00:29:06,180 Parce que t'écoutais Radio Londres en tremblant dans ta culotte, tu te prends 247 00:29:06,180 --> 00:29:11,320 pour un héros, hein ? Une fripouille, voilà ce que t'es ! Un sale juif ! Elle 248 00:29:11,320 --> 00:29:14,480 aussi, c'est une youpine, ça se voit sur sa gueule ! Mais c'est pas vrai ! Quelle 249 00:29:14,480 --> 00:29:17,220 calomnie ! N'y va pas, Alfred, il va te faire du mal. 250 00:29:18,900 --> 00:29:20,780 Ne touchez pas, il ne perd rien pour attendre. 251 00:29:21,500 --> 00:29:23,000 Tu te fais des illusions vendues. 252 00:29:24,380 --> 00:29:25,380 Criminel. 253 00:29:25,520 --> 00:29:26,940 Vous assassinez tous les bons Français. 254 00:29:27,680 --> 00:29:30,220 Mais nous reviendrons, nous reprendrons le pouvoir ! Et cette fois, on vous 255 00:29:30,220 --> 00:29:31,620 rattrapera ! Ah, j'en ai marre. 256 00:29:31,840 --> 00:29:32,840 T'as pas de leçon à nous donner. 257 00:29:32,860 --> 00:29:34,260 Faut me crever pour que je la boucle. 258 00:29:34,620 --> 00:29:36,040 Mais avant, je vais vous dire ce que j'ai sous le cœur. 259 00:29:36,400 --> 00:29:37,400 Philippe Henriot avait raison. 260 00:29:37,440 --> 00:29:41,040 Vous êtes tous des voyous, des crapules, des lâches, t'entends ? Des lâches ! 261 00:29:41,040 --> 00:29:42,500 Lâches, lâches, lâches ! 262 00:30:32,720 --> 00:30:34,240 Il n'y a rien à voir avec Marika Röck. 263 00:30:34,720 --> 00:30:39,680 Ces pieds... Les pieds de Marika Röck ne sont rien contre la voix de Sarah 264 00:30:39,680 --> 00:30:40,680 Leander. 265 00:31:16,930 --> 00:31:19,430 Vous avez chaud ? Oui, plutôt. 266 00:31:21,130 --> 00:31:22,470 Maintenant, tout va bien. 267 00:31:23,570 --> 00:31:24,870 Nous allons nous arranger. 268 00:31:25,390 --> 00:31:27,850 Tous mes camarades sont d'accord ? J'espère. 269 00:31:28,510 --> 00:31:31,890 Je m'excuse. Je dois vous garder ici jusqu'à 5 heures. 270 00:32:29,640 --> 00:32:31,800 Les résistants m'ont chargé d'accepter vos conditions. 271 00:32:33,260 --> 00:32:34,600 Nous respecterons la trêve. 272 00:32:35,380 --> 00:32:35,800 Les 273 00:32:35,800 --> 00:32:50,600 malheureux 274 00:32:50,600 --> 00:32:52,720 enfermés dans l'église n'ont plus rien à boire. 275 00:32:53,760 --> 00:32:55,420 Me permettez-vous de leur porter de l'eau. 276 00:33:14,850 --> 00:33:21,150 Qu'est-ce que c'est ? Tu joues ou pas ? Faites ce que vous voulez. 277 00:33:25,750 --> 00:33:32,690 Où se trouve le comité de battalions ? Le comité de 278 00:33:32,690 --> 00:33:36,250 battalions ? Je ne sais pas. 279 00:33:37,510 --> 00:33:40,470 Qui est le directeur ? Le maire de l'Oberfeldwebelbrück. 280 00:34:13,540 --> 00:34:15,400 Mais vous ne pouvez pas. 281 00:34:15,639 --> 00:34:16,639 Pourquoi pas? 282 00:34:16,730 --> 00:34:18,850 Eh bien, il a peut-être aussi la bouche pleine. 283 00:34:19,250 --> 00:34:20,310 Paul, ce n'est pas le maire. 284 00:34:25,909 --> 00:34:29,090 Et comment 285 00:34:29,090 --> 00:34:36,030 ça va avec toi, Kruger ? Je pourrais plutôt te demander ça. Je n'ai 286 00:34:36,030 --> 00:34:37,050 pas une bonne formation de H.J. 287 00:34:37,429 --> 00:34:40,210 ! Tu ne vas pas dire que tu t'es détourné la semaine dernière ? Si tu 288 00:34:40,210 --> 00:34:41,870 veux commencer... Attention, le maire. 289 00:34:42,870 --> 00:34:43,929 Il y a un d'entre vous. 290 00:34:44,230 --> 00:34:46,159 Regarde. C'est la même chose pour Don. 291 00:35:23,270 --> 00:35:26,770 Je sais ce que vous voulez dire. 292 00:35:31,290 --> 00:35:34,010 Je sais aussi que vous avez eu des difficultés, camarades. 293 00:35:35,490 --> 00:35:38,750 Et je pense que c'est bien sûr que vous essayez de vous dépasser. 294 00:35:56,060 --> 00:35:58,600 Monsieur Le Maire, s'il vous plaît. 295 00:36:20,290 --> 00:36:22,610 On n'arrive pas par ici ! 296 00:36:47,319 --> 00:36:48,319 Personne ne les mordent pas. 297 00:36:48,860 --> 00:36:49,940 Bientôt, on retrouvera tout. 298 00:36:50,460 --> 00:36:52,680 Du charbon, des livres, du tabac. 299 00:36:53,080 --> 00:36:56,100 Du tabac ? Tu mets ces deux paquets par jour, voilà une chose qui est admirable. 300 00:36:59,720 --> 00:37:02,980 Moi, j'aime la chaleur, ça me rend mes 20 ans. 301 00:37:03,980 --> 00:37:08,120 Vous ne les avez pas perdus, chère madame ? En ce moment, à Paris, il y a 302 00:37:08,120 --> 00:37:09,120 beaucoup d'attentats dans le métro. 303 00:37:09,680 --> 00:37:11,040 Quand je suis parti, un ou deux par semaine. 304 00:37:11,600 --> 00:37:12,600 Ce n'est pas beaucoup. 305 00:37:15,500 --> 00:37:18,880 Je suis déjà venue ici avec l'ancien garagiste. Il était amoureux de moi, il 306 00:37:18,880 --> 00:37:19,880 voulait m'épouser. 307 00:37:20,760 --> 00:37:22,800 On nous a servi du turbo qui n'était pas prêt. 308 00:37:23,160 --> 00:37:24,200 J'étais malade. 309 00:37:25,160 --> 00:37:26,500 Le garagiste m'en voulait. 310 00:37:27,720 --> 00:37:28,720 Ah, quelle journée. 311 00:37:28,980 --> 00:37:30,740 J'avais joué que je ne remettrais plus les pieds ici. 312 00:37:31,980 --> 00:37:34,860 D'ailleurs, on dit qu'ils font du marché noir avec les Allemands. 313 00:37:36,080 --> 00:37:38,320 Et sur Madame Sauvage, on raconte des choses. 314 00:37:40,200 --> 00:37:41,240 Enfin, je préfère me taire. 315 00:37:43,950 --> 00:37:45,270 Vous êtes célibataire, mademoiselle Dermier. 316 00:37:46,130 --> 00:37:47,830 Pourquoi vous me demandez ça ? Vous le savez bien. 317 00:37:51,010 --> 00:37:52,270 Je voudrais bien encore un petit peu. 318 00:37:53,610 --> 00:37:54,610 Servez-vous. 319 00:37:59,670 --> 00:38:00,670 Merci. 320 00:38:01,790 --> 00:38:04,690 Il est parisien, lui aussi ? Oui, mais lui, c'est autre chose. 321 00:38:04,910 --> 00:38:06,370 C'est l'homme le plus riche de la région. 322 00:38:06,630 --> 00:38:09,050 Il travaille dans quoi ? Il ne travaille pas. 323 00:38:09,370 --> 00:38:11,170 Il était ouvrier à Paris il y a une quinzaine d'années. 324 00:38:11,640 --> 00:38:14,080 Un jour, il a gagné ce film spectacle, mais alors le gros lot l'a timbal. 325 00:38:14,480 --> 00:38:18,260 Il a placé son arzon, il s'est installé à Buzière, et depuis, il prend des 326 00:38:18,260 --> 00:38:19,260 vacances. 327 00:38:21,160 --> 00:38:23,080 Celle-là, je l'ai gardée pour le jour de la victoire. 328 00:38:25,500 --> 00:38:27,300 Eh bien, mes amis, pour nous, ce jour-là est arrivé. 329 00:38:27,740 --> 00:38:29,160 Quatre ans qu'on attend ça, mon Dieu. 330 00:38:30,100 --> 00:38:31,180 Janine, passe-moi le tire-bouchon. 331 00:38:32,140 --> 00:38:34,220 En 10 juillet, le 11 novembre, j'étais sur la Somme. 332 00:38:34,460 --> 00:38:36,920 Il faisait froid, un petit froid sec. 333 00:38:37,180 --> 00:38:38,820 C'est du fameux, un médoc 27. 334 00:38:39,340 --> 00:38:40,840 L'année de mon service militaire. 335 00:38:41,600 --> 00:38:45,140 Oh, il fait chaud, hein ? Eh bien, tant pis, je vous remets les chemises. 336 00:38:45,660 --> 00:38:46,900 Vous inquiétez pas, j'ai un tricot. 337 00:38:49,460 --> 00:38:53,180 Denise, votre femme s'appelle Juliette. Oui, mais Denise, à date de Toulon, 338 00:38:53,180 --> 00:38:54,180 quand j'étais quartier maître. 339 00:38:54,460 --> 00:38:58,080 Et après, vous vous êtes mariés ? Parce que c'est drôle. 340 00:39:00,680 --> 00:39:03,180 Dites, elle doit faire une tête, votre femme, quand elle est dans vos bras. 341 00:39:04,760 --> 00:39:08,160 Et toi, Newtour ? Non, pas moi, je reste à la mominette. C'est meilleur pour la 342 00:39:08,160 --> 00:39:09,160 digestion. 343 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Alors ? 344 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 C'est facile. 345 00:39:13,320 --> 00:39:14,520 Le faisan sur le chou. 346 00:39:15,300 --> 00:39:16,580 Disposez les petites saucisses tout autour. 347 00:39:16,860 --> 00:39:18,420 Ça s'appelle le faisan chartreuse. 348 00:39:18,820 --> 00:39:21,900 Je suis dans la restauration de Puppe. J'étais chanteuse avant. Quelle 349 00:39:21,900 --> 00:39:23,160 coïncidence. Ma femme aussi. 350 00:39:23,960 --> 00:39:24,960 Chantait l'opérette. 351 00:39:25,540 --> 00:39:28,840 Le petit duc. C'est dommage qu'elle soit pas avec nous aujourd'hui. Elle est 352 00:39:28,840 --> 00:39:29,840 morte depuis trois ans. 353 00:39:31,860 --> 00:39:34,640 Moi, je suis partie deux fois à Bobineau. L'été, je faisais les villes d 354 00:39:34,640 --> 00:39:36,200 'eau. La guerre a arrêté ma carrière. 355 00:39:36,460 --> 00:39:39,140 La guerre de 14 ? Oh, monsieur Nieucourt. 356 00:39:40,990 --> 00:39:42,430 Monsieur, vous n'êtes pas un bon Français. 357 00:39:42,630 --> 00:39:45,090 Comment ? J'ai été prisonnier deux ans dans un stalag. Non, monsieur. 358 00:39:45,370 --> 00:39:47,290 Un bon Français est galant avec les dames. 359 00:39:48,890 --> 00:39:49,930 Parce que je ne suis pas galant, moi. 360 00:39:50,270 --> 00:39:52,830 Oh, allons, ne vous disputez pas un si bon jour. 361 00:39:53,050 --> 00:39:54,250 Sinon, je vous fous tous au bloc, moi. 362 00:40:14,430 --> 00:40:19,650 Mesdames, messieurs, comment ne pas associer à notre joie le souvenir des 363 00:40:19,650 --> 00:40:23,810 absents ? Ceux qui sont morts pour nous permettre d'être heureux aujourd'hui. 364 00:40:24,310 --> 00:40:25,770 C'est à eux que je pense. 365 00:40:26,690 --> 00:40:29,650 Et je voudrais que nous y pensions tous. 366 00:40:33,210 --> 00:40:37,690 Leur souvenir doit nous aider à vivre, nous fortifier. 367 00:40:38,490 --> 00:40:40,890 Que la leçon de la résistance ne soit pas oubliée. 368 00:40:41,350 --> 00:40:43,410 Que la France de l'après-guerre soit belle. 369 00:40:43,960 --> 00:40:44,960 Très belle. 370 00:40:45,400 --> 00:40:47,720 Et que s'écarte à jamais le spectre de la guerre. 371 00:40:48,380 --> 00:40:53,600 Oh mon Dieu ! Julien, empêche les petits ! Manon, veux-tu laisser ce revolver ? 372 00:40:53,600 --> 00:40:57,280 Petit crétin, donne-moi ça ! 373 00:40:57,280 --> 00:41:02,240 N 374 00:41:02,240 --> 00:41:08,960 'oublions pas, trois fois, oui, trois 375 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 fois, l'Allemagne a envahi notre pays. 376 00:41:14,109 --> 00:41:18,050 70, 14, 39, que de souffrance. 377 00:41:19,950 --> 00:41:21,990 Remontons, si vous le voulez bien, dans l'histoire de France. 378 00:41:22,510 --> 00:41:28,370 En 1870, comment fut déclarée la guerre et à cause de qui ? 379 00:41:28,370 --> 00:41:33,210 Les gens manquent tous de volonté. 380 00:41:34,870 --> 00:41:37,330 Moi, quand j'ai décidé quelque chose, hop, ça y est. 381 00:41:38,350 --> 00:41:40,590 Avant la guerre, je voulais un vélo moteur. 382 00:41:40,930 --> 00:41:44,010 Tu me croiras si tu veux, j'ai économisé pendant deux ans. Mais je l'ai eu, mon 383 00:41:44,010 --> 00:41:44,848 vélo moteur. 384 00:41:44,850 --> 00:41:48,830 C'est avec celui-là que tu t'es fait renverser par un camion ? Oui, mais 385 00:41:48,830 --> 00:41:50,470 enfin, ça n'a rien à voir avec la volonté. 386 00:41:51,130 --> 00:41:53,070 Exactement. Tiens, il reste encore un peu de pointé. 387 00:41:54,010 --> 00:41:55,010 Salut les copains. 388 00:41:56,050 --> 00:41:57,750 Rien de nouveau ? Rien du tout. 389 00:41:59,870 --> 00:42:01,050 Les boches ont l'air de roupiller. 390 00:42:02,090 --> 00:42:04,350 D'ici, on verra bien quand ils vont hisser le drapeau. 391 00:42:05,330 --> 00:42:08,530 Tiens, c'est du pointé de griffe, t'en veux ? Non, merci. 392 00:42:09,970 --> 00:42:12,490 Il est enfermé où ta copine ? Derrière la perception. 393 00:42:12,850 --> 00:42:13,950 C'est le clou à Barbarin. 394 00:42:15,230 --> 00:42:19,410 Barbarin ? Quel cavaleur celui-là. Il connaît toutes les bonnes adresses de la 395 00:42:19,410 --> 00:42:23,830 région. Un jour, il m'a emmené voir des femmes qu'il connaissait. 396 00:42:24,690 --> 00:42:28,090 Il y en avait une, une petite brune, avec le bout des seins tout rose. 397 00:42:28,950 --> 00:42:31,450 Quand elle a su que j'étais gendarme, elle n'a pas voulu que je paye. 398 00:42:32,090 --> 00:42:33,170 Ça ne m'était jamais arrivé. 399 00:42:51,620 --> 00:42:57,820 Est-ce qu'on est bien tout de même ? J'ai eu bien peur d'avoir pris un coup 400 00:42:57,820 --> 00:42:58,820 de soleil. 401 00:43:10,520 --> 00:43:12,560 Moi, j'aime pas les histoires sales, hein. Oh, 402 00:43:14,360 --> 00:43:19,020 ça va pas, toi ? Non, je crois que j'ai un coup dans le guéridon. 403 00:43:20,740 --> 00:43:25,440 Tu vas bien, petite reine ? Alfred. 404 00:43:31,900 --> 00:43:35,540 Bon, Ijo, je voudrais vous dire quelque chose. Vous le quittez jamais ? Quoi 405 00:43:35,540 --> 00:43:36,540 donc ? Votre casque. 406 00:43:36,730 --> 00:43:40,370 Ah, c'est à cause de la chaleur. Ça protège contre tout, même contre les 407 00:43:40,370 --> 00:43:41,370 moustiques. 408 00:43:41,550 --> 00:43:42,930 Non, mais deux mots seulement, mon cher. 409 00:43:43,550 --> 00:43:46,450 Voilà. Bientôt, on procédera au renouvellement du conseil municipal. 410 00:43:47,530 --> 00:43:48,970 Ressentez-vous comme maire ? Rien, ça, jamais. 411 00:43:49,370 --> 00:43:50,490 J'ai déjà dit non à 38. 412 00:43:50,970 --> 00:43:53,930 Pourquoi n'acceptez-vous pas ? Ça éviterait peut-être de voir des 413 00:43:53,930 --> 00:43:55,190 révolutionnaires s'emparer du pouvoir. 414 00:43:55,410 --> 00:43:56,410 Je vous ai dit non. 415 00:43:56,870 --> 00:43:58,770 J'ai envie de marcher un peu. Vous venez ? 416 00:44:21,040 --> 00:44:24,180 Qu'est-ce qu'ils vont penser de nous ? Tout simplement que ce qui nous 417 00:44:24,180 --> 00:44:26,380 intéresse, c'est de voir ce que fabriquent les Allemands. 418 00:44:52,180 --> 00:44:53,560 Dormir dans la nature, ce que c'est bon. 419 00:44:54,740 --> 00:44:56,020 Avant la guerre, je faisais du camping. 420 00:44:56,760 --> 00:44:59,160 Je connais les châteaux de la Loire, le Mont Saint-Michel. 421 00:44:59,800 --> 00:45:01,800 On partait à deux avec une copine en vélo. 422 00:45:02,580 --> 00:45:03,580 Fernande. 423 00:45:03,800 --> 00:45:06,180 Elle est mariée avec un notaire maintenant. Elle a deux enfants. 424 00:45:07,320 --> 00:45:09,080 L'année prochaine, je m'offre la Côte d'Azur. 425 00:45:09,460 --> 00:45:12,220 Vous connaissez ? J'ai déjà fait l'itinéraire. 426 00:45:12,700 --> 00:45:14,740 J'irai à Grasse à cause des parfums. 427 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Et puis à Nice. 428 00:45:16,600 --> 00:45:18,520 La promenade des Anglais. Le casino. 429 00:45:19,420 --> 00:45:20,760 J'ai jamais joué à la roulette. 430 00:45:26,259 --> 00:45:27,259 Faut rentrer. 431 00:45:27,620 --> 00:45:31,480 Pourquoi ? On n'est pas bien ? Oui, ma réputation. 432 00:45:31,840 --> 00:45:32,840 Trop tard. 433 00:45:33,440 --> 00:45:34,760 Vous croyez ? Oh oui. 434 00:45:35,720 --> 00:45:36,720 Je m'épreuve moi. 435 00:45:41,440 --> 00:45:44,760 J'aimerais bien aller en Corse aussi. 436 00:45:45,500 --> 00:45:47,620 Mais ça j'hésite parce que j'ai peur d'avoir le mal de mer. 437 00:45:48,380 --> 00:45:51,280 Remarquez bien que je ne l'ai jamais eu, je ne suis jamais montée sur un bateau. 438 00:45:53,200 --> 00:45:54,200 Écoutez. 439 00:46:20,629 --> 00:46:22,570 Monsieur Morisot, vous n'êtes pas raisonnable. 440 00:46:27,390 --> 00:46:29,150 Une chanson, une petite chanson. 441 00:46:29,370 --> 00:46:30,470 Allez, allez, 442 00:46:31,510 --> 00:46:34,310 allez. Eh bien, puisque vous insistez. 443 00:46:36,470 --> 00:46:40,530 Je vais vous chanter On n'a pas tous les jours 20 ans. Très bien, très bien. C 444 00:46:40,530 --> 00:46:41,630 'est tellement vrai, n'est-ce pas ? 445 00:46:42,440 --> 00:46:47,420 L'atelier de couture est en fête, on oublie l'ouvrage un instant. 446 00:46:47,900 --> 00:46:53,820 Car c'est aujourd'hui que Marinette vient juste d'avoir ses vingt ans. 447 00:46:54,360 --> 00:47:00,640 Trottin, Petite Mince et Première ont toutes apporté des gâteaux. Et Marinette 448 00:47:00,640 --> 00:47:06,140 offrant le porto, des joyeuses en levant son verre. 449 00:47:06,560 --> 00:47:11,430 On n'a pas tous les jours vingt ans, ça nous... Sous 450 00:47:11,430 --> 00:47:19,490 -titrage 451 00:47:19,490 --> 00:47:25,110 Société 452 00:47:25,110 --> 00:47:29,930 Radio-Canada 453 00:47:37,080 --> 00:47:42,400 À la campagne, elles vont tout de suite chercher un joli coin fleuri. 454 00:47:42,680 --> 00:47:47,720 Dans une auberge en pleine verdure, elles déjeunent sur le bord de l'eau. 455 00:47:48,040 --> 00:47:53,540 Puis ils valsent au son d'un fauneau en chantant pour marquer la mesure. 456 00:47:54,960 --> 00:48:00,580 On n'a pas tous les jours vingt ans, ça nous arrive une fois seulement. 457 00:48:01,530 --> 00:48:07,890 C'est le plus beau jour de la vie, alors on peut faire des folies. L'occasion, il 458 00:48:07,890 --> 00:48:11,510 faut la saisir, payons-nous un petit peu de plaisir. 459 00:48:11,910 --> 00:48:17,430 Nous n'en ferons pas toujours autant, on n'a pas tous les jours 20 ans. 460 00:48:44,339 --> 00:48:45,339 Je me sens mieux. 461 00:48:56,939 --> 00:48:58,220 L'histoire ne se répète pas. 462 00:48:58,860 --> 00:49:01,320 Après cette guerre, on ne fera pas les mêmes erreurs que l'autre fois. On ne 463 00:49:01,320 --> 00:49:03,920 donnera pas d'armes aux Allemands. Le problème n'est pas là. Si tu lisais plus 464 00:49:03,920 --> 00:49:05,580 souvent des livres d'histoire, tu ferais moins de politique. 465 00:49:13,080 --> 00:49:15,040 Mais quoi faut-il nous ? On pourrait danser. 466 00:49:15,520 --> 00:49:16,860 Moi je vais piquer un petit somme. 467 00:49:17,180 --> 00:49:18,400 Vous me réveillerez au bon moment. 468 00:51:04,780 --> 00:51:07,100 C'est la deuxième étape du déjeuner. 469 00:51:34,220 --> 00:51:35,280 C'est aussi un végétarien. 470 00:52:38,540 --> 00:52:41,520 Est-ce qu'il est marié ? Oui. 471 00:52:42,860 --> 00:52:43,920 C'est une histoire de guerre. 472 00:52:46,720 --> 00:52:48,100 Il était toujours un soldat. 473 00:52:49,180 --> 00:52:50,560 En 1921. 474 00:52:54,380 --> 00:52:57,740 Vous savez encore comment il est venu dans le bataillon ? 475 00:52:57,740 --> 00:53:02,740 C'était un Benghazi. 476 00:53:03,220 --> 00:53:07,000 Il avait toujours une bouche douloureuse. Tout le temps, il chantait 477 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 pour nous. 478 00:53:08,540 --> 00:53:14,720 Et puis ? Une fois, nous avons même piqué dans lui. 479 00:53:15,120 --> 00:53:16,660 Il n'a jamais remarqué. 480 00:53:17,000 --> 00:53:18,140 C'était en Grèce. 481 00:53:18,480 --> 00:53:20,780 Mais c'était en Benghazi. 482 00:53:21,120 --> 00:53:23,740 On est déjà 40 ans de Grèce. 483 00:53:24,080 --> 00:53:28,680 Ce n'est pas vrai, Gierke ? Je ne sais pas, j'étais en Pologne. 484 00:53:32,200 --> 00:53:35,000 Ce qui m'intéresse, c'est ce qu'ils ont dit. 485 00:53:35,500 --> 00:53:36,560 Quels deux ? 486 00:53:36,840 --> 00:53:38,760 Le maire et le maire, bien sûr. 487 00:53:39,580 --> 00:53:40,580 Tu peux me le dire. 488 00:53:42,220 --> 00:53:43,400 Ne me laissez pas faire. 489 00:53:43,760 --> 00:53:44,860 Je vais dégager ce truc. 490 00:53:46,780 --> 00:53:52,480 Comment est-ce que tu te rends compte ? J'espère que tu n'as pas tout dégagé. 491 00:53:53,360 --> 00:53:55,500 Quand je lui ai expliqué la situation, il a compris. 492 00:53:57,580 --> 00:53:58,680 Je ne vais pas aller à la psychiatrie. 493 00:54:01,080 --> 00:54:02,080 Peut-être que tu as raison. 494 00:54:04,900 --> 00:54:06,060 Laisse-moi, tout va bien. 495 00:54:06,570 --> 00:54:09,990 Avant, il m'a regardé et m'a dit qu'il devait se coucher les cheveux. 496 00:54:10,550 --> 00:54:11,750 Il sait ce qu'il s'agit. 497 00:54:12,910 --> 00:54:14,230 Tu es peut-être naïf. 498 00:54:14,750 --> 00:54:18,650 Il t'a dit que tu devais te coucher les cheveux, mais tu t'es mis à lui. 499 00:54:19,690 --> 00:54:20,690 Tu n'apprends jamais. 500 00:54:22,650 --> 00:54:27,230 Tu veux le montrer ? Le chef va s'étonner. Je te couche les cheveux pour 501 00:54:27,230 --> 00:54:28,230 que tu sois comme un con. 502 00:54:31,650 --> 00:54:32,910 Ne fais pas de boulot. 503 00:54:33,110 --> 00:54:34,110 Laisse-moi en paix. 504 00:54:36,880 --> 00:54:38,620 Oscar est à la fin, Billy. 505 00:54:38,900 --> 00:54:41,120 Il en a encore assez de notre soupe. 506 00:54:41,320 --> 00:54:44,300 Le maître de la ville est retourné à la église. 507 00:54:45,560 --> 00:54:46,820 Il veut discuter avec les autres. 508 00:54:48,300 --> 00:54:51,640 L'administrateur lui a fait un nouveau projet ? Je crois que oui. 509 00:54:55,500 --> 00:54:56,620 Il s'est certainement trompé. 510 00:54:57,440 --> 00:54:59,900 Le maître de la ville a aussi fait un visage très bizarre. 511 00:55:00,920 --> 00:55:02,920 Si le cirque continue ainsi, je m'en mêlerai. 512 00:55:03,880 --> 00:55:04,880 Moi aussi. 513 00:55:05,130 --> 00:55:09,730 Qu'est-ce à quoi tu peux t'aborder ? Eh bien, nous n'avons pas encore atteint ce 514 00:55:09,730 --> 00:55:10,689 point. 515 00:55:10,690 --> 00:55:12,550 Je préfère ne pas attendre. 516 00:55:13,830 --> 00:55:16,330 Je te dirai quand c'est le moment de s'arrêter. 517 00:55:17,490 --> 00:55:20,090 Maintenant, ouvre la porte, même si c'est le moment. 518 00:55:21,070 --> 00:55:24,470 Tu penses que j'aurais les chaussures pleines ? Non, je n'ai pas. J'étais à 519 00:55:24,470 --> 00:55:25,470 Stalingrad. 520 00:55:25,790 --> 00:55:27,510 Ne t'en fais pas, Wurzel. 521 00:55:28,130 --> 00:55:30,690 Nous avons une nuit avant, sur un transport. 522 00:55:33,130 --> 00:55:34,130 Allez, donne-moi un coup. 523 00:55:51,840 --> 00:55:57,200 C'est vraiment 524 00:55:57,200 --> 00:56:04,380 un 525 00:56:04,380 --> 00:56:05,380 très beau pays. 526 00:56:05,540 --> 00:56:06,760 Oui, oui, une belle région. 527 00:56:07,640 --> 00:56:10,600 Est-ce que votre compagnie est en France depuis longtemps ? Depuis deux mois. 528 00:56:11,680 --> 00:56:15,320 M. Hartmann, à cause des gens, je voulais dire... Oui, je le sais. 529 00:56:16,300 --> 00:56:18,200 Vous êtes un peu fatigué et vous êtes certainement déçu. 530 00:56:18,420 --> 00:56:20,320 Mais ne vous en faites pas soin, Holbrook. 531 00:56:20,860 --> 00:56:22,740 Ils comprennent déjà que je suis là pour ça. 532 00:56:24,780 --> 00:56:25,140 Qu'est 533 00:56:25,140 --> 00:56:33,920 -ce 534 00:56:33,920 --> 00:56:35,360 que vous étiez en civil ? 535 00:56:36,040 --> 00:56:38,060 C'est un livre d'argent, monsieur le Président, de Karlsbad. 536 00:56:39,180 --> 00:56:41,100 J'ai une fabrique de textiles à Bielefeld. 537 00:56:41,680 --> 00:56:45,200 Si vous n'avez pas de travail après la guerre, vous pouvez venir me voir. 538 00:57:16,680 --> 00:57:20,580 Oh mon dieu, les Allemands ! Je pensais qu'il n'y en avait plus ! Qu'est-ce que 539 00:57:20,580 --> 00:57:21,580 vous faites là-bas ? 540 00:57:44,779 --> 00:57:46,620 On se retrouve déjà depuis trois jours dans cette région. 541 00:57:47,080 --> 00:57:50,240 Et chaque fois qu'on a demandé à un d'entre nous d'appeler les Allemands, il 542 00:57:50,240 --> 00:57:52,120 s'est éclaté avec de beaux yeux et est disparu dans les arbres. 543 00:57:53,180 --> 00:57:55,040 Vous n'avez au moins pas souffert d'une douleur. 544 00:57:55,680 --> 00:57:58,940 Le maire m'a envoyé cinq pièces de bière et 35 flèches de Chardonneuf du Pape, 545 00:57:58,960 --> 00:57:59,960 année 1937. 546 00:58:00,000 --> 00:58:01,260 Et trois flèches de Hennessy. 547 00:58:03,620 --> 00:58:05,200 Trois flèches de Hennessy, à l'ordre du maire. 548 00:58:05,720 --> 00:58:08,680 Le maire Heilmeier m'a dit, heureusement, je vous confie un 549 00:58:08,680 --> 00:58:10,240 schnappsand et vous, vous prenez la munition. 550 00:58:10,900 --> 00:58:11,900 Malheureusement, le maire est venu à la main. 551 00:58:13,040 --> 00:58:16,740 Vous voulez dire que vous n'avez pas de munitions ? Mais où pensez-vous que vous 552 00:58:16,740 --> 00:58:17,860 n'avez pas un seul tir ? 553 00:58:59,470 --> 00:59:02,150 C'est mieux de mettre les canons là-bas, sur la plage. 554 00:59:02,450 --> 00:59:03,450 Je ne comprends pas. 555 00:59:03,830 --> 00:59:05,610 Là-bas ! 556 01:00:47,440 --> 01:00:48,440 C'est incroyable. 557 01:00:53,120 --> 01:00:54,320 Allez, aidez-moi. 558 01:00:57,120 --> 01:00:59,420 C'est un peu pire que le feu d'artillerie. 559 01:00:59,760 --> 01:01:01,000 Mais pas si dangereux. 560 01:01:03,580 --> 01:01:05,620 Les Français ne peuvent pas s'y tromper. 561 01:01:06,720 --> 01:01:08,500 Ils ont alarmé toute la région. 562 01:01:09,620 --> 01:01:10,840 Ce ne sont pas beaucoup. 563 01:01:12,280 --> 01:01:13,760 Comment sais-tu ça ? 564 01:01:17,230 --> 01:01:18,410 Je vais y aller maintenant. 565 01:01:19,790 --> 01:01:26,070 J'espère que vous avez au moins appris à cuisiner en France. 566 01:01:36,290 --> 01:01:42,250 Attention ! 567 01:02:09,299 --> 01:02:16,180 Et si les Bosch avaient cherché simplement 568 01:02:16,180 --> 01:02:19,680 à gagner du temps ? T'es bien sûr qu'ils voulaient se rendre ? Évidemment. 569 01:02:21,060 --> 01:02:22,980 Peut-être qu'ils attendaient les canons pour tirer sur l'église. 570 01:02:23,200 --> 01:02:24,200 Enfin, regardez un peu, quoi. 571 01:02:24,880 --> 01:02:27,360 Les canons sont près du pont. S'ils visent l'église, ils démolissent d'abord 572 01:02:27,360 --> 01:02:30,000 la mairie. Mais pourquoi on n'irait pas à Nanteuil plutôt que prévu ? On s 573 01:02:30,000 --> 01:02:31,180 'essaie de déconner, nom de Dieu, c'est pas le moment. 574 01:02:37,180 --> 01:02:40,060 C'est vrai que les Allemands ont des canons ? Passez-moi ça. 575 01:02:43,740 --> 01:02:45,100 Dis-lui, il veut pas en me croire. 576 01:02:57,230 --> 01:02:58,410 Je n'abîmais pas mon arbre. 577 01:03:15,510 --> 01:03:18,190 Albert, qu'est-ce que tu vois ? Rien pour l'instant. 578 01:03:18,490 --> 01:03:19,490 Il y a une branche devant. 579 01:03:27,549 --> 01:03:28,549 Ça a l'air tranquille. 580 01:03:33,790 --> 01:03:34,830 Ça respire mieux, moi. 581 01:03:35,990 --> 01:03:37,330 Alors, vous m'avez réveillé pour rien. 582 01:03:37,730 --> 01:03:38,730 Espérons-le. 583 01:03:38,750 --> 01:03:41,190 J'aimerais quand même savoir pourquoi ils ont sonné le toxin. C'est tout 584 01:03:41,190 --> 01:03:43,570 simple, les Boches m'ont pris pour un con. Allez, allez, taisez-vous, pas de 585 01:03:43,570 --> 01:03:44,570 défaitif. 586 01:03:45,910 --> 01:03:46,910 Oh, merde, alors. 587 01:03:48,310 --> 01:03:51,130 Qu'est-ce qu'il y a ? Des Boches qui s'amènent. 588 01:03:55,919 --> 01:04:00,660 Ils ont un drapeau blanc ? Rien du tout. 589 01:04:00,980 --> 01:04:02,280 Des mitraillettes sous le bras, oui. 590 01:04:03,460 --> 01:04:05,720 Combien sont-ils ? Quatre ou cinq, je sais pas, je les vois plus. 591 01:04:06,100 --> 01:04:08,820 Et si j'allais devant d'eux ? Non, faites pas des idiots. 592 01:04:09,480 --> 01:04:11,060 Ils n'ont pas l'air de venir pour discuter le coup. 593 01:04:13,780 --> 01:04:14,780 Allez, on descend, viens. 594 01:04:20,180 --> 01:04:21,200 Pour prévenir les autres. 595 01:04:22,280 --> 01:04:23,860 Grouillez-vous ! Attends-moi. 596 01:04:25,260 --> 01:04:27,520 Ils auront pu la trêve. Ils vont nous tirer dessus. 597 01:04:28,520 --> 01:04:30,080 Mais attendez-moi, bande de vaches. 598 01:04:40,040 --> 01:04:41,040 Allez, pêche-toi. 599 01:05:40,680 --> 01:05:41,680 Hein ? 600 01:06:15,600 --> 01:06:17,200 T'as soif ? Tiens. 601 01:06:18,680 --> 01:06:19,680 Merci. 602 01:06:33,280 --> 01:06:34,580 Il est complètement établi. 603 01:06:34,960 --> 01:06:37,200 À son âge, un litre d'eau rosée, ça pardonne pas. 604 01:06:39,780 --> 01:06:44,720 C'est lourd, hein ? 605 01:06:48,590 --> 01:06:50,250 Il allait dire qu'aujourd'hui j'étais pas de service. 606 01:06:54,370 --> 01:06:56,990 Allez vite ! Les boches vont se servir de leur canon. 607 01:06:57,350 --> 01:06:58,790 C'est sûr, ils attendent la fin de la trêve. 608 01:06:59,330 --> 01:07:00,710 Et à 5h, ils tireront sur l'église. 609 01:07:01,170 --> 01:07:04,290 Tu n'as rien oublié, j'espère ? J'ai pris tout ce qui me tombait sous la 610 01:07:04,290 --> 01:07:07,650 main. Mon collier de mariage, le serre-chaliqueur. Oui, tout est là, tout 611 01:07:07,650 --> 01:07:13,770 est là. Une couverture. As-tu mis une couverture ? Monte ! Oh, mes pauvres 612 01:07:13,770 --> 01:07:16,270 petits ! Où coucherez-vous ce soir ? 613 01:07:18,069 --> 01:07:20,890 Ceux de l'église nous ont appelés. Ils ont sonné le toxin. Rassure-toi. 614 01:07:21,210 --> 01:07:22,390 S'ils le font, on ira se battre. 615 01:07:23,050 --> 01:07:24,670 J'essaierai de ne pas rentrer trop tard. 616 01:07:26,090 --> 01:07:27,090 Surtout, ne prends pas froid. 617 01:07:27,730 --> 01:07:30,390 Bon. Le temps d'aller revenir, je suis là dans une demi-heure. 618 01:07:36,210 --> 01:07:39,150 Alors, grand-père, vous ne comptez pas ? Non, je reste. Ça me change les idées. 619 01:07:42,510 --> 01:07:44,690 Et si Morisot et Newcourt ne reviennent pas ? Pas de blague. 620 01:07:45,230 --> 01:07:46,390 Dans ce cas-là, vous attendez mon tour. 621 01:07:47,000 --> 01:07:48,740 Ils n'oseront quand même pas les descendre. 622 01:07:49,260 --> 01:07:50,178 Peut-être. 623 01:07:50,180 --> 01:07:51,920 Mais il faut se tenir prêt à leur voler dans les plumes. 624 01:07:53,840 --> 01:07:56,280 Si je savais au moins ce que manie dansent les Allemands, je partirais plus 625 01:07:56,280 --> 01:07:57,280 tranquille. 626 01:07:57,980 --> 01:07:58,980 On est au complet. 627 01:07:59,940 --> 01:08:00,940 Allons-y. 628 01:08:04,700 --> 01:08:07,620 Pas toutes ces histoires seront finies. Venez nous voir un dimanche. 629 01:08:07,980 --> 01:08:08,980 Oui. 630 01:08:14,960 --> 01:08:17,420 Dites à ma femme qu'elle ne m'attende pas pour arroser le jardin. 631 01:08:22,279 --> 01:08:25,020 Mon Dieu, pourvu que nous les revoyons tous vivants. 632 01:08:33,920 --> 01:08:37,279 Des trucs pour maigrir. T'en as déjà pris ? Tu parles. 633 01:08:37,660 --> 01:08:39,700 Ça a marché ? Non. 634 01:08:40,680 --> 01:08:42,140 Pourtant, j'ai tout essayé. 635 01:08:42,800 --> 01:08:45,760 Je mangeais plus de sel, je buvais plus au repas, pas de pain. 636 01:08:46,160 --> 01:08:48,540 Tous les matins, je me suspendais à une barre fixe. 637 01:08:49,939 --> 01:08:51,779 Non, la nature, faut pas la contrarier. 638 01:08:54,779 --> 01:08:58,279 Tu te trouves trop gros ? Ah, je me laisse un peu aller. 639 01:08:58,660 --> 01:09:01,040 T'as faim de ce plat ? Non, à l'habitude. 640 01:09:03,380 --> 01:09:06,080 Mademoiselle des PTT ? Ah, 641 01:09:08,840 --> 01:09:09,859 te casse pas la tête, va. 642 01:09:10,960 --> 01:09:13,880 Si une fille a envie de toi, tu sois gros ou maigre, ça change rien. 643 01:09:21,020 --> 01:09:22,020 André Soir, plus souvent. 644 01:09:22,319 --> 01:09:24,580 C'est vrai, on habite le même patelin, on se voit jamais. 645 01:09:24,960 --> 01:09:27,160 C'est à cause de ta femme. Ah pardon, c'est la tienne qui a commencé. 646 01:09:27,479 --> 01:09:30,399 Et pourquoi elle est pas venue au réveillon ? Ce soir-là, Irène et moi, on 647 01:09:30,399 --> 01:09:31,399 voulait rester seuls. 648 01:09:31,460 --> 01:09:36,160 Ça t'arrive pas d'avoir envie d'un petit tête-à-tête ? Allez, la semaine 649 01:09:36,160 --> 01:09:37,359 prochaine, je t'invite à becquer la maison. 650 01:09:38,560 --> 01:09:39,840 On est prêts, les petits parents, les grands ? 651 01:09:48,590 --> 01:09:50,310 Les canons n'ont pas bougé, c'est plutôt rassurant. 652 01:09:50,870 --> 01:09:52,410 On va tout de suite demander à voir leur chef. 653 01:09:53,350 --> 01:09:54,770 On lui donnera un quart d'heure pour se décider. 654 01:09:55,110 --> 01:09:56,110 S'entendre à tout prix. 655 01:09:56,530 --> 01:09:59,330 Je leur dirais, on est des braves gens, on ne veut pas se faire trouver la peau. 656 01:10:00,170 --> 01:10:01,370 Seulement qu'ils ne prennent pas pour des lâches. 657 01:10:01,890 --> 01:10:03,410 Les gens dans l'église, on les abandonnera pas. 658 01:10:09,650 --> 01:10:11,390 On mange un peu les jetons, tout va. 659 01:10:12,270 --> 01:10:13,770 On serait bien plus vieux de dix minutes. 660 01:10:17,200 --> 01:10:18,200 Ils sont bien planqués. 661 01:10:18,780 --> 01:10:21,140 Tu les vois ? Ils ne tombent pas sur moi, je suis un peu mieux. 662 01:10:48,880 --> 01:10:50,380 Nous venons parlementer. 663 01:10:52,120 --> 01:10:59,040 Nous ne sommes pas 664 01:10:59,040 --> 01:11:00,040 armés. 665 01:11:02,520 --> 01:11:07,580 Mais montrez-vous ! Qu'est-ce qui se passe ? 666 01:11:07,580 --> 01:11:12,500 Pourquoi le toxin ? Pourquoi ? 667 01:11:23,530 --> 01:11:28,130 nos conventions à 5 heures, ça tient toujours ? Fais une fourre, oui, oh 668 01:11:28,130 --> 01:11:29,130 merde ! 669 01:12:30,120 --> 01:12:33,320 Vous vous êtes connectés ? Oui, deux fois. Des coups de ventre. 670 01:12:33,680 --> 01:12:34,680 Toujours la gauche. 671 01:12:35,160 --> 01:12:36,860 Je crois qu'ils sont toujours à la même place. 672 01:12:37,940 --> 01:12:39,280 Pour nous, je suis le record. 673 01:12:40,040 --> 01:12:41,040 Cinq fois KO. 674 01:12:49,600 --> 01:12:56,040 Et ? Et ? Vous n'avez rien vu ? Oui. Des Français ? Non, des Français. 675 01:12:56,480 --> 01:12:57,480 Vous êtes beau. 676 01:12:57,630 --> 01:12:58,810 Et comment ? Je n'ai jamais vu une fille comme vous. 677 01:12:59,830 --> 01:13:02,690 Vraiment ? Une vraie goutte noire, avec des yeux très grands et sombres. 678 01:13:03,150 --> 01:13:04,150 Nous lui avons demandé d'aller. 679 01:13:04,850 --> 01:13:05,850 Vous riez. 680 01:13:05,910 --> 01:13:08,230 Elle nous a invités. C'est comme ça, Marcel. 681 01:13:08,530 --> 01:13:09,530 Ça ne m'arrive jamais. 682 01:13:09,750 --> 01:13:12,010 Elle était mariée, mais son mari n'était pas à la maison. 683 01:13:12,670 --> 01:13:14,030 Elle nous a également offert du vin rouge. 684 01:13:14,450 --> 01:13:17,070 Et puis ? Et puis ? On a bu. 685 01:13:17,850 --> 01:13:18,850 Et on est allés. 686 01:13:24,050 --> 01:13:25,050 Faites-vous les marches. 687 01:13:27,080 --> 01:13:28,520 Vous avez 688 01:13:28,520 --> 01:13:44,920 cinq 689 01:13:44,920 --> 01:13:48,620 minutes. 690 01:14:02,840 --> 01:14:08,840 Alors, mes amis, nous sommes-nous d'accord ? Si on va à cette tour, 691 01:14:09,080 --> 01:14:15,200 sans nous... Tu peux t'occuper de moi. 692 01:14:16,960 --> 01:14:21,560 Tu parleras-tu de lui ? Oui. 693 01:14:23,340 --> 01:14:29,560 Et qu'est-ce qu'on va faire jusqu'à ce jour ? On peut réparer nos affaires. 694 01:14:29,780 --> 01:14:31,020 Ça ne nous oblige à rien. 695 01:14:34,800 --> 01:14:35,800 Quelle heure est-il? 696 01:14:37,800 --> 01:14:38,800 L'heure. 697 01:14:39,940 --> 01:14:40,980 Quelle heure est-il? 698 01:14:42,640 --> 01:14:46,680 Mais non, une montre avec des aiguilles. 699 01:14:47,040 --> 01:14:48,040 Enfin, quoi? 700 01:14:48,260 --> 01:14:49,320 What time is it? 701 01:15:04,200 --> 01:15:08,900 Attention ! Sans l'emballage, en ligne pour trois kilomètres, tournée, marchez 702 01:15:08,900 --> 01:15:09,900 ! 703 01:15:45,760 --> 01:15:48,040 Merci. Compagnie, priez ! 704 01:16:14,000 --> 01:16:19,360 Je vous ai tout de même proposé d'arrêter vos armes et de rentrer à la 705 01:16:19,360 --> 01:16:20,360 maison. 706 01:16:23,440 --> 01:16:28,780 Malgré les garanties que j'ai assurées, vous avez refusé mon propos. 707 01:16:33,000 --> 01:16:35,020 Les Américains ne peuvent plus être très loin. 708 01:16:36,660 --> 01:16:41,080 Nous allons les défendre, et nous pourrons leur donner nos armes. 709 01:16:42,350 --> 01:16:45,970 Parce qu'une seule troupée régulière peut nous offrir des garanties, qui sont 710 01:16:45,970 --> 01:16:46,970 aussi valables. 711 01:16:47,310 --> 01:16:48,730 Mais pas les terroristes. 712 01:16:51,970 --> 01:16:53,850 Nous allons réparer le village à 5h. 713 01:16:57,490 --> 01:16:58,490 Tout ça. 714 01:16:59,270 --> 01:17:00,850 C'est fini. 715 01:17:30,060 --> 01:17:33,440 Bon appétit, camarades. Bon appétit, monsieur le président. Bon 716 01:17:33,440 --> 01:17:41,900 appétit, 717 01:17:41,920 --> 01:17:44,040 monsieur le président. 718 01:18:08,650 --> 01:18:15,350 C'est la seule munition que 719 01:18:15,350 --> 01:18:17,190 nous pouvons gagner avec. 720 01:19:45,800 --> 01:19:51,260 Sous-titrage ST' 501 721 01:22:52,300 --> 01:22:53,300 – Sous-titrage FR 2021 722 01:24:03,500 --> 01:24:04,500 Merci.